1
00:00:01,479 --> 00:00:03,263
Come va?

2
00:00:03,263 --> 00:00:05,396
Ai tempi,
Ho guadagnato un sacco di soldi

3
00:00:05,396 --> 00:00:06,745
vendendo protezione.

4
00:00:06,745 --> 00:00:08,660
Questo è quando qualcuno
ti paga per non ferirli.

5
00:00:08,660 --> 00:00:10,183
È come comprare un'assicurazione

6
00:00:10,183 --> 00:00:11,924
solo che non capisci
niente in cambio.

7
00:00:11,924 --> 00:00:13,360
Oh aspetta, è esattamente
come comprare un'assicurazione.

8
00:00:13,360 --> 00:00:14,970
C'era questo ragazzo...

9
00:00:14,970 --> 00:00:16,972
Cugino della moglie di Don Gambini.

10
00:00:16,972 --> 00:00:18,539
Il Don ha detto che ci era permesso
per raccogliere protezione da lui,

11
00:00:18,539 --> 00:00:21,325
ma dovevamo farlo "bello".

12
00:00:21,325 --> 00:00:23,892
Non potevo rompergli la faccia,
quindi dovevo essere creativo.

13
00:00:23,892 --> 00:00:25,198
Ma ero un saggio,

14
00:00:25,198 --> 00:00:27,592
che diavolo ne sapevo?
sul creativismo?

15
00:00:27,592 --> 00:00:29,333
[♪♪♪]

16
00:00:29,333 --> 00:00:32,640
♪ "Dammi, dammi, dammi
dammi LUN-AY!" ♪

17
00:00:35,643 --> 00:00:37,167
Ho imparato a giocare

18
00:00:37,167 --> 00:00:40,126
questa cosa stupida
per niente?

19
00:00:40,126 --> 00:00:41,997
Mi sono venute le vesciche sulle dita!

20
00:00:43,869 --> 00:00:46,611
Sono io che ti sto pestando la testa
perché non hai pagato la protezione.

21
00:00:46,611 --> 00:00:48,917
Non lo vedi?

22
00:00:48,917 --> 00:00:50,789
Pensavo che lo fosse
un'anatra che cavalca un pony.

23
00:00:50,789 --> 00:00:52,747
O un wang gigante.

24
00:00:54,488 --> 00:00:59,363
[♪♪♪]

25
00:01:03,976 --> 00:01:06,413
[Ride]

26
00:01:06,413 --> 00:01:08,285
JIMMY: Stava ridendo di me
come se fossi una specie di clown.

27
00:01:08,285 --> 00:01:11,244
Quindi ho pensato di mostrarglielo
chi era il clown...

28
00:01:11,244 --> 00:01:13,333
Sono stato io.

29
00:01:16,467 --> 00:01:18,164
[Risatina]

30
00:01:18,164 --> 00:01:20,819
Questo solletica.
Ahah! Smettila!

31
00:01:20,819 --> 00:01:23,735
Ah, al diavolo, che carino!
Andiamo con il piano B.

32
00:01:25,519 --> 00:01:27,478
[Le scarpe scricchiolano]

33
00:01:30,959 --> 00:01:32,483
Essere creativi va bene,

34
00:01:32,483 --> 00:01:34,485
ma a volte
devi solo spaccare un po' il culo.

35
00:01:34,485 --> 00:01:36,443
Beh, una cosa non lo è
cambiato rispetto a Brooklyn.

36
00:01:36,443 --> 00:01:38,358
Sei ancora un [bip] clown.

37
00:01:38,358 --> 00:01:40,230
Gina, non giurare quando
insulti tuo padre.

38
00:01:40,230 --> 00:01:41,927
Non preoccuparti, ragazzo.

39
00:01:41,927 --> 00:01:43,494
[bip] tu!

40
00:01:43,494 --> 00:01:45,931
Non dirmelo
[bip] non preoccuparti!

41
00:01:47,541 --> 00:01:49,021
♪ Lascia che ti dica una cosa

42
00:01:49,021 --> 00:01:50,805
♪ riguardo a un amico
uno dei nostri si chiama Jimmy ♪

43
00:01:50,805 --> 00:01:54,113
♪ Un saggio "fatto".
e un capotasto con Gambini ♪

44
00:01:54,113 --> 00:01:57,116
♪ Ma poi scoprì che era così
prendi a pugni lo zio Cheech ♪

45
00:01:57,116 --> 00:01:59,727
♪ Ha preso il suo capo e lo ha lanciato
dalla suite al diciannovesimo piano ♪

46
00:01:59,727 --> 00:02:02,730
♪ Non è passato molto tempo
tutta la folla lo vuole morto ♪

47
00:02:02,730 --> 00:02:05,994
♪ Quindi Jimmy non aveva scelta
ma parlare con tutti i federali ♪

48
00:02:05,994 --> 00:02:09,041
♪ I federali hanno detto che avrebbero aiutato
se possono usarlo come pedina ♪

49
00:02:09,041 --> 00:02:11,609
♪ Così ha denunciato i suoi amici
e si è trasferito nel Saskatchewan ♪

50
00:02:11,609 --> 00:02:13,045
♪ Non preoccuparti!

51
00:02:13,045 --> 00:02:14,351
♪ Non preoccuparti!

52
00:02:14,351 --> 00:02:15,830
♪ Non preoccuparti!

53
00:02:15,830 --> 00:02:17,180
OH!
Fanculo!

54
00:02:20,487 --> 00:02:23,011
Buongiorno, grande capo.

55
00:02:24,535 --> 00:02:26,319
Cosa sei?
stai facendo, cuoco?

56
00:02:26,319 --> 00:02:28,060
Volevo solo
per dirti ti amo,

57
00:02:28,060 --> 00:02:30,367
e che sei il migliore
marito nel mondo.

58
00:02:30,367 --> 00:02:31,977
È davvero carino, ma...

59
00:02:31,977 --> 00:02:34,414
questo non è esattamente
un buon momento.

60
00:02:34,414 --> 00:02:35,937
[Scoreggia e schizza]

61
00:02:37,069 --> 00:02:39,550
Cuoco, se vuoi qualcosa,
non devi illudermi.

62
00:02:39,550 --> 00:02:41,769
Quanto ti serve? Quaranta.

63
00:02:41,769 --> 00:02:43,858
Mi hai francese mentre
Stavo facendo un diavolo

64
00:02:43,858 --> 00:02:45,295
per ottenere quaranta schifosi dollari?

65
00:02:45,295 --> 00:02:47,079
No, quaranta voti.

66
00:02:47,079 --> 00:02:48,950
Sto correndo per
Vicepresidente della PTA

67
00:02:48,950 --> 00:02:50,735
su un sano
piattaforma per snack.

68
00:02:50,735 --> 00:02:52,389
Ho bisogno di te
per aiutarmi a vincere.

69
00:02:52,389 --> 00:02:54,217
Essendo gentile...
o con una mazza?

70
00:02:54,217 --> 00:02:55,827
Puoi essere gentile?
con una mazza?

71
00:02:55,827 --> 00:02:57,742
Non voglio farlo
una brutta impressione.

72
00:02:57,742 --> 00:03:00,048
McCool?
Perché Petey è in manette?

73
00:03:00,048 --> 00:03:01,963
Tuo figlio stava protestando

74
00:03:01,963 --> 00:03:03,748
nel sito del nuovo
oleodotto.

75
00:03:03,748 --> 00:03:05,663
Oh, Petey
gli ha rotto la ciliegia!

76
00:03:05,663 --> 00:03:07,142
Buon per te, ragazzo.

77
00:03:07,142 --> 00:03:09,362
Anche se lo fosse
un delitto pazzesco.

78
00:03:09,362 --> 00:03:12,017
Non l'ho arrestato.
Gli ho semplicemente dato un passaggio a casa!

79
00:03:12,017 --> 00:03:14,498
Se c'è una cosa
Madre Canada rispetta,

80
00:03:14,498 --> 00:03:16,456
è una protesta ordinata.

81
00:03:16,456 --> 00:03:18,241
Certo, non lo facciamo
ascoltali,

82
00:03:18,241 --> 00:03:20,243
ma stiamo dannatamente bene
rispettarli.

83
00:03:20,243 --> 00:03:21,679
ho chiesto a McCool
per ammanettarmi

84
00:03:21,679 --> 00:03:23,942
così gli altri manifestanti
penserei che fossi figo.

85
00:03:23,942 --> 00:03:25,509
Cos'hai contro il petrolio?

86
00:03:25,509 --> 00:03:27,250
In quale altro modo dovremmo farlo?
per lubrificare i motori

87
00:03:27,250 --> 00:03:29,730
o mantenere
belle acconciature?

88
00:03:29,730 --> 00:03:31,819
Per rispondere,
reciterò

89
00:03:31,819 --> 00:03:34,605
una delle mie poesie incendiarie
sulla questione...

90
00:03:34,605 --> 00:03:36,128
Oh Dio!
Ne sta leggendo un altro!

91
00:03:36,128 --> 00:03:37,608
Per il Canada!
Compila lo spazio vuoto!

92
00:03:40,437 --> 00:03:43,875
«Ma morbido, che vergogna
sulle rotture delle condutture laggiù

93
00:03:43,875 --> 00:03:46,312
È il governo,
scambiare sangue in cambio di petrolio...»

94
00:03:46,312 --> 00:03:49,663
Ehi! Oh! Caldo!

95
00:03:49,663 --> 00:03:51,230
Vedi Petey?

96
00:03:51,230 --> 00:03:52,797
È così che fai le cose.

97
00:03:52,797 --> 00:03:54,755
Leggere poesie, cantare canzoni,

98
00:03:54,755 --> 00:03:56,844
e sventolando cartelli
sono per le fighe.

99
00:03:56,844 --> 00:03:58,759
Vuoi andare avanti?
Devi avere le palle!

100
00:03:58,759 --> 00:04:00,805
E devi mostrarglielo!

101
00:04:00,805 --> 00:04:02,023
Come te
adesso, ragazzone?

102
00:04:02,023 --> 00:04:03,982
Oh, scusa...

103
00:04:07,594 --> 00:04:08,900
Ciao, amico.

104
00:04:08,900 --> 00:04:12,469
Può contare su Cookie McDougal
il tuo voto per il PTA?

105
00:04:12,469 --> 00:04:14,993
Scusa.
Voto per mio marito.

106
00:04:14,993 --> 00:04:16,473
È così?

107
00:04:16,473 --> 00:04:18,997
Cheech, mostraglielo
il pacchetto di incentivi.

108
00:04:22,479 --> 00:04:25,220
La prossima volta,
tuo marito sarà lì.

109
00:04:25,220 --> 00:04:27,745
Mio marito era lì dentro.

110
00:04:27,745 --> 00:04:29,877
Vota Biscotto!

111
00:04:31,879 --> 00:04:34,665
Ho la tua parola?
voterai per Cookie?

112
00:04:34,665 --> 00:04:36,101
Eh sì.

113
00:04:38,103 --> 00:04:39,887
Quelli sono Cookie?

114
00:04:39,887 --> 00:04:41,628
Cos'altro posso fare?
indossare il giorno del bucato?

115
00:04:43,413 --> 00:04:45,893
[Tutti urlano]

116
00:04:45,893 --> 00:04:48,113
Non così in fretta.
Voti Cookie per il PTA?

117
00:04:51,464 --> 00:04:53,336
Da questa parte, signora.

118
00:04:54,772 --> 00:04:55,947
Così è meglio.

119
00:04:57,862 --> 00:04:59,646
Avanti Jimmy,
far uscire i bambini.

120
00:04:59,646 --> 00:05:01,518
Non possono nemmeno votare.

121
00:05:01,518 --> 00:05:03,781
No, ma i loro genitori possono.

122
00:05:03,781 --> 00:05:05,130
Buon punto.

123
00:05:07,132 --> 00:05:08,481
Woohoo! Ce l'abbiamo fatta!

124
00:05:08,481 --> 00:05:11,658
Chiudiamo l'oleodotto
per quindici minuti interi!

125
00:05:11,658 --> 00:05:12,746
[Tutti sussultano]

126
00:05:13,878 --> 00:05:16,054
Non coinvolgere la polizia!

127
00:05:16,054 --> 00:05:18,361
Potremmo aver preso
azione hardcore coraggiosa

128
00:05:18,361 --> 00:05:20,450
ma dobbiamo
resta sereno!

129
00:05:20,450 --> 00:05:22,147
[Sparatoria]

130
00:05:22,147 --> 00:05:23,496
Correte per la vostra vita!

131
00:05:23,496 --> 00:05:25,019
Ci uccideranno!

132
00:05:26,281 --> 00:05:27,631
Non sparare!

133
00:05:27,631 --> 00:05:28,719
Ma se devi,

134
00:05:28,719 --> 00:05:30,503
dì al mondo che mi sono fatto la pipì addosso
dopo che hai licenziato.

135
00:05:30,503 --> 00:05:32,375
Non essere sciocco!

136
00:05:32,375 --> 00:05:34,159
Non spariamo
sospetti in Canada

137
00:05:34,159 --> 00:05:36,379
a meno che non siano malati di mente
o non parlare inglese!

138
00:05:36,379 --> 00:05:38,119
Quelli erano semplici
colpi di avvertimento

139
00:05:38,119 --> 00:05:39,469
per aver interferito
con il gasdotto.

140
00:05:39,469 --> 00:05:42,733
Papà ha detto che ne avevo bisogno
per mostrare più palline.

141
00:05:42,733 --> 00:05:44,387
Bene, grazie
alle tue palle,

142
00:05:44,387 --> 00:05:46,040
Lo farò
devo denunciarti.

143
00:05:46,040 --> 00:05:47,520
Ciò significa
Avrò un record.

144
00:05:47,520 --> 00:05:49,566
Le donne adorano i tosti.

145
00:05:52,264 --> 00:05:55,659
Dopo nove racconti,
è il mio orrore,

146
00:05:55,659 --> 00:05:57,617
ehm, onore,

147
00:05:57,617 --> 00:06:00,315
per accogliere il nuovo
Vicepresidente della PTA,

148
00:06:00,315 --> 00:06:02,492
Twinkie McDougal.

149
00:06:02,492 --> 00:06:04,407
Quello è Cookie McDougal,

150
00:06:04,407 --> 00:06:07,148
ma grazie
Signor Presidente.

151
00:06:07,148 --> 00:06:09,455
[Entrambi esultano]

152
00:06:09,455 --> 00:06:10,674
[Si schiarisce la gola]

153
00:06:10,674 --> 00:06:12,589
[Applausi]

154
00:06:12,589 --> 00:06:14,373
Il mio primo ordine
di affari

155
00:06:14,373 --> 00:06:16,593
è liberarsene
distributori automatici scolastici

156
00:06:16,593 --> 00:06:18,508
per il bene
della salute dei nostri ragazzi!

157
00:06:18,508 --> 00:06:19,987
Fai schifo!

158
00:06:19,987 --> 00:06:22,163
Ehm, no.

159
00:06:22,163 --> 00:06:23,730
Non puoi liberarti
di quelle macchine.

160
00:06:23,730 --> 00:06:24,949
Sono una fonte
delle entrate

161
00:06:24,949 --> 00:06:27,212
per il doposcuola
programmi sportivi.

162
00:06:27,212 --> 00:06:30,650
Di cui i bambini non avrebbero bisogno
se fossero rimasti lontani dal cibo spazzatura!

163
00:06:30,650 --> 00:06:34,219
In quella nota,
in qualità di Presidente della PTA,

164
00:06:34,219 --> 00:06:37,352
Ti metterò io al comando
dei distributori automatici.

165
00:06:37,352 --> 00:06:40,355
Quindi il comando è Cookie
dei biscotti!

166
00:06:40,355 --> 00:06:42,096
[Tutti ridono]

167
00:06:42,096 --> 00:06:43,837
Prendi quello,
Snack nazista!

168
00:06:44,969 --> 00:06:47,406
Psst.

169
00:06:47,406 --> 00:06:49,843
Ho sentito in giro
come tua moglie è stata eletta.

170
00:06:49,843 --> 00:06:51,758
Non so cosa
stai parlando.

171
00:06:51,758 --> 00:06:54,631
Oh, non sono qui per penzolare
i tuoi paffuti sul fuoco.

172
00:06:54,631 --> 00:06:57,198
Voglio il tuo aiuto
approvando la legge 158

173
00:06:57,198 --> 00:06:59,200
attraverso il provinciale
legislativo.

174
00:06:59,200 --> 00:07:00,506
Politica?

175
00:07:00,506 --> 00:07:01,986
Sembro?
un criminale per te?

176
00:07:01,986 --> 00:07:03,596
In realtà, non rispondere.

177
00:07:03,596 --> 00:07:06,338
Peccato, potrei pagarti
dalla cisterna pubblica.

178
00:07:06,338 --> 00:07:08,949
Ed è un grande
trogolo, Jimmy.

179
00:07:08,949 --> 00:07:10,864
Quanto stiamo parlando?

180
00:07:10,864 --> 00:07:13,867
E cosa, se posso chiedere,
è una depressione?

181
00:07:15,782 --> 00:07:17,349
Bocconcini di gelatina ricoperti di caramello?

182
00:07:17,349 --> 00:07:19,003
Ricoperto di cioccolato
bignè al formaggio?

183
00:07:19,003 --> 00:07:21,396
Ricoperto di formaggio
capezzoli di liquirizia?

184
00:07:21,396 --> 00:07:22,659
Perché dicono questi

185
00:07:22,659 --> 00:07:25,879
"in vendita solo nelle scuole
e ospedali psichiatrici"?

186
00:07:25,879 --> 00:07:28,055
Perché Presidente
Ad Annabelle non importa

187
00:07:28,055 --> 00:07:29,753
sulla buona alimentazione.

188
00:07:29,753 --> 00:07:31,885
Sai, questa spazzatura è il motivo

189
00:07:31,885 --> 00:07:33,757
c'è un bambino
problema dell'oscenità.

190
00:07:33,757 --> 00:07:35,672
Sto morendo di fame.

191
00:07:35,672 --> 00:07:38,979
Mamma, ne hai qualcuno...
Oh, jackpot!

192
00:07:38,979 --> 00:07:41,068
Assolutamente no!

193
00:07:41,068 --> 00:07:42,940
Nessun figlio mio
sta mangiando questa spazzatura.

194
00:07:42,940 --> 00:07:45,203
Spazzatura deliziosa!
Potrei vivere di questa roba.

195
00:07:45,203 --> 00:07:47,031
Signorina,
se è tutto quello che hai mangiato,

196
00:07:47,031 --> 00:07:49,424
saresti così malsano che...

197
00:07:49,424 --> 00:07:52,689
Annabelle avrebbe dovuto essere squalificata
queste macchine per sempre!

198
00:07:52,689 --> 00:07:54,038
Sfida accettata.

199
00:07:55,213 --> 00:07:58,042
Gina, ti fa davvero male.

200
00:07:58,042 --> 00:07:59,826
Così sono le malattie sessualmente trasmissibili,

201
00:07:59,826 --> 00:08:02,176
ma questo non ti ferma
dal divorare qualsiasi vecchio...

202
00:08:02,176 --> 00:08:04,048
Mangia i tuoi buchi di Fudge!

203
00:08:07,834 --> 00:08:09,923
Sono orgoglioso di annunciare,

204
00:08:09,923 --> 00:08:12,317
con il supporto
del mio enorme caucus...

205
00:08:12,317 --> 00:08:15,189
Ah! Caucus.

206
00:08:15,189 --> 00:08:18,976
Quella legge 158 è passata!

207
00:08:18,976 --> 00:08:20,586
Come ti piace?

208
00:08:20,586 --> 00:08:22,501
Abbiamo fatto la nostra parte
per cambiare il mondo.

209
00:08:22,501 --> 00:08:23,937
La vera soddisfazione

210
00:08:23,937 --> 00:08:26,287
è che siamo stati pagati
una montagna di soldi.

211
00:08:26,287 --> 00:08:29,290
Jimmy, devo vedere
Petey subito.

212
00:08:29,290 --> 00:08:30,901
Cosa ha fatto?
Abbracciare un albero fino alla morte?

213
00:08:30,901 --> 00:08:32,250
Peggio.

214
00:08:32,250 --> 00:08:34,513
Il disegno di legge 158 recentemente approvato

215
00:08:34,513 --> 00:08:37,516
fa alcuna protesta ambientalista
un atto di terrorismo.

216
00:08:37,516 --> 00:08:40,388
Conto 158?
Che io...

217
00:08:40,388 --> 00:08:42,347
non avevo niente
a che fare con.

218
00:08:42,347 --> 00:08:44,305
Naturalmente, se lo facessi
saresti un padre terribile

219
00:08:44,305 --> 00:08:47,439
perché questa nuova legge significa
Petey è un terrorista!

220
00:08:47,439 --> 00:08:50,485
Sono qui per posizionarlo
agli arresti.

221
00:08:50,485 --> 00:08:52,096
Ehi, Jimbo.

222
00:08:52,096 --> 00:08:54,141
Forse un po' di tempo
nella grande casa

223
00:08:54,141 --> 00:08:56,448
è proprio quello
il bambino ha bisogno.

224
00:08:56,448 --> 00:08:57,884
Certo, certo.
Aspetta qui, McCool.

225
00:08:57,884 --> 00:08:59,277
Andremo a prenderlo per te.

226
00:09:00,713 --> 00:09:02,149
Prenditi il ​​​​tuo tempo.

227
00:09:02,149 --> 00:09:04,151
Lascia che Petey pianga
prima di portarlo dentro.

228
00:09:04,151 --> 00:09:06,023
Se gli altri condannati
sorprendetelo a piangere,

229
00:09:06,023 --> 00:09:07,328
lo passeranno in giro

230
00:09:07,328 --> 00:09:09,069
come un pane di segale
ciotola di salsa di spinaci.

231
00:09:10,723 --> 00:09:12,464
Li conosci
è partito vero?

232
00:09:12,464 --> 00:09:14,248
No, no, lo sono
di sopra proprio adesso

233
00:09:14,248 --> 00:09:15,989
preparare Petey
per affrontare la giustizia.

234
00:09:15,989 --> 00:09:18,078
Eh eh.

235
00:09:18,078 --> 00:09:19,558
Perché sono così ingenuo?

236
00:09:23,257 --> 00:09:25,172
Quanto tempo abbiamo?
dovrei restare qui?

237
00:09:25,172 --> 00:09:26,652
Sono claustrofobico.

238
00:09:26,652 --> 00:09:28,262
Ho bisogno del mio paradenti,

239
00:09:28,262 --> 00:09:30,917
e il mio vaso Neti
per liberarmi i seni.

240
00:09:30,917 --> 00:09:33,441
Ragazzo, sono passate due ore.
Relax!

241
00:09:33,441 --> 00:09:34,747
Non so come
potresti stare in piedi

242
00:09:34,747 --> 00:09:36,314
andando in fuga
nella vecchia vita.

243
00:09:36,314 --> 00:09:37,576
È stata dura.

244
00:09:37,576 --> 00:09:40,144
Nascosto all'hotel Plaza
sotto falso nome,

245
00:09:40,144 --> 00:09:43,060
faccio schifo tutto il giorno,
circondato da prostitute.

246
00:09:43,060 --> 00:09:44,583
Dio, mi manca.

247
00:09:45,845 --> 00:09:46,890
Ho le provviste!

248
00:09:48,892 --> 00:09:51,808
Lo sai, se non l'avessi fatto
prendeva in giro la mia mancanza di palle

249
00:09:51,808 --> 00:09:53,940
Probabilmente non lo sarei
un fuggitivo ricercato in questo momento.

250
00:09:53,940 --> 00:09:56,029
Non lo sai
la metà, ragazzo!

251
00:09:56,029 --> 00:09:57,727
Siamo noi che
speronato attraverso il conto

252
00:09:57,727 --> 00:09:59,163
questo ti ha reso un terrorista.

253
00:09:59,163 --> 00:10:01,034
Oh Gesù, Cheech!

254
00:10:01,034 --> 00:10:02,427
Eri tu?

255
00:10:02,427 --> 00:10:05,386
A mia difesa,
Sono stato pagato un sacco di soldi.

256
00:10:05,386 --> 00:10:07,693
Un modo per farsi coraggio e combattere
per ciò che è giusto, papà.

257
00:10:07,693 --> 00:10:09,739
Non sei altro che
un uomo di borsa da due soldi

258
00:10:09,739 --> 00:10:11,566
che ha venduto il proprio figlio.

259
00:10:11,566 --> 00:10:13,046
Almeno lo è
non un talebano.

260
00:10:13,046 --> 00:10:14,657
Nemmeno io!

261
00:10:14,657 --> 00:10:17,224
E lo farò
combatti questa cosa da uomo!

262
00:10:17,224 --> 00:10:19,226
Ehi!

263
00:10:19,226 --> 00:10:20,750
Quel ragazzo è un mostro.

264
00:10:22,926 --> 00:10:26,059
Non lo so, mamma, questo cibo spazzatura
dieta che hai fatto seguire a Gina

265
00:10:26,059 --> 00:10:27,887
sembra
una cattiva idea.

266
00:10:27,887 --> 00:10:29,889
È solo temporaneo.

267
00:10:29,889 --> 00:10:31,935
Sto cercando di dimostrare una cosa
per il bene superiore.

268
00:10:33,066 --> 00:10:35,242
Lo hai sentito?

269
00:10:35,242 --> 00:10:36,809
Mi sentivo come un
tremore da impatto.

270
00:10:43,250 --> 00:10:44,817
[Ansima]

271
00:10:44,817 --> 00:10:47,298
Ora capisco perché Pop
e i suoi ragazzi erano così grandi.

272
00:10:47,298 --> 00:10:48,865
Qualcuno ti prende in giro,

273
00:10:48,865 --> 00:10:50,997
dagliene un po'
pancia-buck - Boom!

274
00:10:50,997 --> 00:10:52,738
Sono a terra per il conteggio.

275
00:10:52,738 --> 00:10:54,566
Ma stai girando
in una balena!

276
00:10:54,566 --> 00:10:57,308
Ah, chiudilo Skeletor.

277
00:10:57,308 --> 00:11:00,528
Non sei altro che
un Fatista che odia il paffuto.

278
00:11:00,528 --> 00:11:02,835
Mamma, questo è abuso di minori

279
00:11:02,835 --> 00:11:04,141
e non lo farò
sostenerlo.

280
00:11:05,882 --> 00:11:07,579
Ecco, adesso ci sei
non stare in piedi.

281
00:11:11,583 --> 00:11:13,628
Va bene, stiamo conducendo
una ricerca a bersaglio difficile

282
00:11:13,628 --> 00:11:15,239
di ogni casa stradale,
dependance, pollaio,

283
00:11:15,239 --> 00:11:17,284
e steak house a
un raggio di tre chilometri.

284
00:11:17,284 --> 00:11:19,504
In realtà, il nostro obiettivo è
un albero che abbraccia un terrorista ambientale,

285
00:11:19,504 --> 00:11:21,201
quindi salta la steak house.

286
00:11:22,812 --> 00:11:25,728
Nel frattempo, ho un piano
così folle che potrebbe funzionare.

287
00:11:26,946 --> 00:11:29,122
[Il telefono squilla]

288
00:11:29,122 --> 00:11:31,255
Perché ci hai messo così tanto tempo?

289
00:11:31,255 --> 00:11:32,604
La vana speranza che avresti
cambiare idea

290
00:11:32,604 --> 00:11:34,084
e riportare indietro Petey.

291
00:11:34,084 --> 00:11:36,564
Non succederà, McCool.
Siamo in fuga.

292
00:11:36,564 --> 00:11:39,437
Puoi cercarci, ma lo farà
essere come rincorrere il vento.

293
00:11:39,437 --> 00:11:41,395
Continua a cercarlo!

294
00:11:41,395 --> 00:11:43,136
Petey e io lo siamo
ombre nella notte.

295
00:11:43,136 --> 00:11:44,703
Potresti avvicinarti

296
00:11:44,703 --> 00:11:47,184
ma ce la faremo
le tue dita sembrano fumo...

297
00:11:47,184 --> 00:11:49,403
E' appena arrivato. Dannazione!

298
00:11:49,403 --> 00:11:51,666
Mi sto arrendendo
pacificamente, McCool.

299
00:11:51,666 --> 00:11:55,061
Buon per te, Petey,
ma il disegno di legge 158 è molto specifico.

300
00:11:55,061 --> 00:11:57,281
Mi dispiace
dover fare questo.

301
00:11:57,281 --> 00:11:58,499
Fare?

302
00:11:58,499 --> 00:12:00,023
[Urla]

303
00:12:00,023 --> 00:12:02,112
"Muori, maiale terrorista."

304
00:12:02,112 --> 00:12:03,504
Questo è darci una regolata
un po' spesso.

305
00:12:03,504 --> 00:12:05,202
Ma il protocollo è protocollo.

306
00:12:09,380 --> 00:12:11,861
Cosa è successo
a te, McCool?

307
00:12:11,861 --> 00:12:14,211
Lo eri una volta
un servitore del popolo.

308
00:12:14,211 --> 00:12:17,127
Adesso sei semplicemente
un fantoccio del grande petrolio.

309
00:12:17,127 --> 00:12:18,781
Se sarà così
sii il tuo atteggiamento,

310
00:12:18,781 --> 00:12:20,608
non mi lasci scelta.

311
00:12:20,608 --> 00:12:22,132
Io, io, io.
Ape, ape, ape.

312
00:12:22,132 --> 00:12:24,308
Una scatola di biscotti.
Una scatola di biscotti misti.

313
00:12:24,308 --> 00:12:25,657
E un mixer per biscotti.

314
00:12:25,657 --> 00:12:26,832
Io, io. Bene.

315
00:12:26,832 --> 00:12:28,965
Qui.
Devi avere sete.

316
00:12:28,965 --> 00:12:30,140
Grazie.

317
00:12:30,140 --> 00:12:33,273
Beh, ho sete di giustizia,
piccolo teppista!

318
00:12:33,273 --> 00:12:36,450
Ehi, ehi, ehi.
Calmati!

319
00:12:36,450 --> 00:12:38,583
Non vedi?
il ragazzo ha paura?

320
00:12:38,583 --> 00:12:40,541
Oh, avrà sicuramente paura.

321
00:12:40,541 --> 00:12:42,326
Quando tutto quello che ha
è uno spazzolino da denti

322
00:12:42,326 --> 00:12:46,112
per respingere la sua follia omicida
compagno di cella, il cannibale Dave.

323
00:12:46,112 --> 00:12:47,984
Cosa sta succedendo?

324
00:12:47,984 --> 00:12:49,768
Meglio giocare a palla, ragazzo

325
00:12:49,768 --> 00:12:51,509
Non posso controllarlo
quando è così.

326
00:12:51,509 --> 00:12:53,554
Dammi solo un tubo di piombo
e cinque minuti da solo

327
00:12:53,554 --> 00:12:55,121
con questo piccolo idiota.

328
00:12:55,121 --> 00:12:57,863
Stai giocando?
poliziotto buono e poliziotto cattivo?

329
00:12:57,863 --> 00:12:59,865
Tagli al budget, Petey.
Lavora con me.

330
00:12:59,865 --> 00:13:01,475
Che diavolo sta succedendo qui?

331
00:13:01,475 --> 00:13:04,304
Stavo proprio per dirlo a Petey
la sua unica via d'uscita di prigione

332
00:13:04,304 --> 00:13:07,133
è rivelarne l'identità
dei suoi compagni terroristi.

333
00:13:07,133 --> 00:13:08,482
Hai sentito, ragazzo?

334
00:13:08,482 --> 00:13:10,833
Dì a questi ragazzi chi sei
gli amici hippie sono proprio adesso!

335
00:13:10,833 --> 00:13:12,095
NO!

336
00:13:12,095 --> 00:13:15,533
A differenza di alcune persone
in questa stanza, non sono un ratto!

337
00:13:15,533 --> 00:13:17,709
Figlio di puttana.

338
00:13:17,709 --> 00:13:19,537
No McCruel, non farlo!

339
00:13:19,537 --> 00:13:21,539
Non ne permetterò ad alcuni
mutandine dal naso moccioso

340
00:13:21,539 --> 00:13:23,410
chiamami un dannato ratto.

341
00:13:23,410 --> 00:13:25,717
Intende me, McCool!
Calmati.

342
00:13:25,717 --> 00:13:27,893
Qui. Bevi un po' d'acqua.

343
00:13:27,893 --> 00:13:30,200
Nessuno me lo dice
per calmarsi!

344
00:13:33,203 --> 00:13:35,335
Ho detto espressamente

345
00:13:35,335 --> 00:13:37,424
Voglio la protezione
soldi in monete.

346
00:13:37,424 --> 00:13:39,122
Ora devi pagare due volte...

347
00:13:39,122 --> 00:13:41,689
[Russa]

348
00:13:41,689 --> 00:13:43,517
Eh, cosa?

349
00:13:43,517 --> 00:13:46,085
Tra questi crolli di zucchero
e la mia apnea notturna,

350
00:13:46,085 --> 00:13:47,391
Sto morendo qui.

351
00:13:47,391 --> 00:13:49,088
Ei, tu! Vieni qui.

352
00:13:49,088 --> 00:13:51,612
Torna qui...

353
00:13:51,612 --> 00:13:54,311
sì, piccolo...
uccello di merda...

354
00:13:54,311 --> 00:13:56,966
Povero bambino inutilmente obeso.

355
00:13:56,966 --> 00:13:59,577
Hai bisogno di responsabilità
intervento degli adulti...

356
00:13:59,577 --> 00:14:01,753
Ah, grazie a Dio.

357
00:14:01,753 --> 00:14:03,886
Fuori dai piedi, idioti!

358
00:14:09,021 --> 00:14:10,893
Quella dannata macchina mi ha preso...

359
00:14:10,893 --> 00:14:12,503
[Russa]

360
00:14:12,503 --> 00:14:14,157
[Forte schianto]

361
00:14:19,814 --> 00:14:21,033
Ehm, ciao.

362
00:14:21,033 --> 00:14:23,949
Sono vegetariano
e ho sensibilità alimentare.

363
00:14:23,949 --> 00:14:26,604
Puoi passarmi attraverso?
qualche opzione di menu non OGM?

364
00:14:28,606 --> 00:14:31,043
Quando ti mangio vivo,

365
00:14:31,043 --> 00:14:33,176
questo mi renderà
un vegetariano?

366
00:14:33,176 --> 00:14:35,178
Sto chiedendo un amico...

367
00:14:35,178 --> 00:14:37,658
Chi ho mangiato di recente.

368
00:14:37,658 --> 00:14:40,139
Intendi chi
Ho mangiato di recente.

369
00:14:40,139 --> 00:14:42,925
[Pulisce i seni]

370
00:14:42,925 --> 00:14:44,839
Vado a correre
urlando adesso.

371
00:14:44,839 --> 00:14:46,624
È ora di cena.

372
00:14:46,624 --> 00:14:48,582
[Tuono]

373
00:14:50,933 --> 00:14:53,936
PETEY: No, sono fermo
sentire "batterti"

374
00:14:53,936 --> 00:14:56,068
ma penso
intendi "mangiarti".

375
00:14:56,068 --> 00:14:57,896
Tua madre non l'ha fatto?
dirti che è scortese

376
00:14:57,896 --> 00:14:59,028
con cui parlare
la tua bocca piena...

377
00:14:59,028 --> 00:15:00,246
Non parlare
su mia madre!

378
00:15:00,246 --> 00:15:01,769
[Soffocatori]

379
00:15:01,769 --> 00:15:03,554
Ehi! EHI!
Sputalo!

380
00:15:03,554 --> 00:15:06,035
Dai.
Sputalo!

381
00:15:06,035 --> 00:15:08,776
Quello del ragazzo magro
dannato cannibale Dave!

382
00:15:08,776 --> 00:15:12,432
Finalmente qualcuno sta in piedi
fino a quello psicopatico!

383
00:15:12,432 --> 00:15:15,000
Penso che abbiamo capito
noi stessi siamo un nuovo psicopatico!

384
00:15:15,000 --> 00:15:16,959
Ho capito!
Ora sputa.

385
00:15:16,959 --> 00:15:18,438
Esso. Fuori!

386
00:15:21,354 --> 00:15:22,921
[Tutti sussultano]

387
00:15:26,185 --> 00:15:29,101
Sì! Giusto!
Sono pazzo!

388
00:15:29,101 --> 00:15:31,886
Qualcun altro lo vuole
fetta di torta Petey?

389
00:15:33,366 --> 00:15:34,889
Puoi per favore?
passa il sale...

390
00:15:34,889 --> 00:15:36,326
cagne?

391
00:15:39,546 --> 00:15:41,461
Dato che ti abbiamo aiutato,

392
00:15:41,461 --> 00:15:43,159
Pensavo che avresti potuto
fai primavera, figlio mio

393
00:15:43,159 --> 00:15:44,769
dal vecchio resort criminale.

394
00:15:44,769 --> 00:15:46,814
Mi dispiace ragazzi, non negozio

395
00:15:46,814 --> 00:15:50,775
con i genitori
e zii di terroristi.

396
00:15:50,775 --> 00:15:52,472
E le zie?

397
00:15:52,472 --> 00:15:54,083
Di' la parola
Mi metto un vestito,

398
00:15:54,083 --> 00:15:56,476
io e te prendiamo un aereo per Boca.

399
00:15:56,476 --> 00:15:58,000
Il mio ragazzo potrebbe esserlo
un so-tutto-io,

400
00:15:58,000 --> 00:16:00,089
un rompicoglioni,
e un poeta terribile.

401
00:16:00,089 --> 00:16:01,873
Ma non è un terrorista!

402
00:16:01,873 --> 00:16:03,396
La legge dice di sì!

403
00:16:03,396 --> 00:16:05,920
Ho le mani legate.

404
00:16:05,920 --> 00:16:08,271
Una amica
l'ho fatto ieri sera,

405
00:16:08,271 --> 00:16:10,099
ma mi vedi, punto.

406
00:16:10,099 --> 00:16:11,926
Quell'oleodotto è una mucca da mungere

407
00:16:11,926 --> 00:16:13,798
e intendo
per succhiarle la tetta

408
00:16:13,798 --> 00:16:16,670
finché non avrò la pancia piena
e le mie labbra si riempiono di vesciche.

409
00:16:16,670 --> 00:16:19,064
Vedo cosa c'è
sto succedendo qui.

410
00:16:19,064 --> 00:16:21,588
Hai bisogno di un piccolo incentivo
per cambiare idea.

411
00:16:21,588 --> 00:16:23,373
Puoi rompere un dieci?

412
00:16:23,373 --> 00:16:24,722
Esci dal mio ufficio!

413
00:16:27,246 --> 00:16:28,813
Piacere di farlo
affari con te.

414
00:16:28,813 --> 00:16:31,163
Non hai fatto affari!

415
00:16:31,163 --> 00:16:33,774
Ho preso dieci posti interi
dice il contrario.

416
00:16:36,777 --> 00:16:41,217
[Respiro affannoso
e ridacchiando]

417
00:16:41,217 --> 00:16:43,567
Non pensi di averlo fatto?
andato troppo oltre, mamma?

418
00:16:43,567 --> 00:16:46,526
Ci sono le baleniere giapponesi
girando intorno alla casa.

419
00:16:48,659 --> 00:16:50,400
Rilassati, Teresa.

420
00:16:50,400 --> 00:16:52,793
Qualche chilo in più
e sarà già abbastanza malata

421
00:16:52,793 --> 00:16:54,665
per farmi chiamare
una riunione del PTA.

422
00:16:54,665 --> 00:16:57,755
Sai, mi sto ammalando
di persone che parlano di me

423
00:16:57,755 --> 00:16:59,713
come se non fossi nemmeno qui.

424
00:16:59,713 --> 00:17:02,151
Non è così
È difficile non notarlo!

425
00:17:02,151 --> 00:17:03,804
Non appena mi libererò
quei distributori automatici,

426
00:17:03,804 --> 00:17:06,155
Ti darò delle carote
e tornerai alla normalità.

427
00:17:06,155 --> 00:17:08,070
Ascolta te stesso!

428
00:17:08,070 --> 00:17:09,897
Che significa "normale".

429
00:17:09,897 --> 00:17:12,726
Stai dicendo che non lo sono
normale solo perché...

430
00:17:12,726 --> 00:17:13,771
Aspetta.

431
00:17:16,513 --> 00:17:18,950
Perché ho preso qualche chilo?

432
00:17:18,950 --> 00:17:21,648
Sono ancora io, lo sai!

433
00:17:21,648 --> 00:17:23,694
Cavolo, scendi
la tua scatola di sapone, ragazzo.

434
00:17:23,694 --> 00:17:25,522
Prima che si rompa!

435
00:17:25,522 --> 00:17:27,872
[Entrambi ridono]

436
00:17:27,872 --> 00:17:30,918
Sì, ridi pure
al ragazzo grasso, stronzi!

437
00:17:30,918 --> 00:17:34,313
Posso ancora
prendervi a calci in culo.

438
00:17:34,313 --> 00:17:37,664
Finché mi appoggio
qualcosa mentre lo faccio.

439
00:17:37,664 --> 00:17:39,449
Oh merda.

440
00:17:42,843 --> 00:17:45,107
E portamene un po'
maledetti cupcakes!

441
00:17:48,762 --> 00:17:50,808
Ok ragazzo, è ora di raccontare
i tuoi piccoli amici jihadisti

442
00:17:50,808 --> 00:17:52,288
e torna a casa.

443
00:17:52,288 --> 00:17:54,507
Non c'è modo.
Non sono una spia.

444
00:17:54,507 --> 00:17:57,510
Aspetta un attimo, come diavolo
sei ancora vivo?

445
00:17:57,510 --> 00:17:59,033
Ho seguito il vecchio adagio

446
00:17:59,033 --> 00:18:01,210
e ho preso a calci qualcuno
culo il mio primo giorno.

447
00:18:01,210 --> 00:18:03,299
Buon per te, ragazzo.
Chi è il culo?

448
00:18:03,299 --> 00:18:04,865
Questo?

449
00:18:04,865 --> 00:18:07,477
No, in realtà
Sono Dave il cannibale

450
00:18:07,477 --> 00:18:10,436
finito dalla parte sbagliata
del vecchio Psycho Pete.

451
00:18:10,436 --> 00:18:12,656
Guardati con
un soprannome da carcerato!

452
00:18:12,656 --> 00:18:15,093
Mi stai prendendo in giro?
Hai picchiato questo tizio?

453
00:18:15,093 --> 00:18:17,704
Vergognati, amico!

454
00:18:18,923 --> 00:18:20,359
Cheech... lascia perdere.

455
00:18:20,359 --> 00:18:22,013
Non quadra.

456
00:18:22,013 --> 00:18:24,755
Assolutamente no, un'erbaccia come te
potrebbe affrontare questo Palooka.

457
00:18:24,755 --> 00:18:26,322
Mi sbaglio?

458
00:18:26,322 --> 00:18:28,715
Possiamo lasciar perdere...
AGH!

459
00:18:28,715 --> 00:18:30,500
Vedi, questo rende
senso per me.

460
00:18:32,502 --> 00:18:34,547
Petey, fai solo nomi

461
00:18:34,547 --> 00:18:36,897
prima del cannibale Dave
torna per un'altra porzione!

462
00:18:36,897 --> 00:18:38,899
Non tradirò i miei amici.

463
00:18:38,899 --> 00:18:40,945
Devo prendere una posizione.

464
00:18:40,945 --> 00:18:43,034
L'orario delle visite è finito!

465
00:18:44,514 --> 00:18:46,124
Mi sbagliavo su di te, ragazzo.

466
00:18:46,124 --> 00:18:47,647
Hai le palle più grandi
di quanto pensassi.

467
00:18:47,647 --> 00:18:49,388
[Lamenti]

468
00:18:49,388 --> 00:18:50,694
Hai bisogno di un antidolorifico?

469
00:18:50,694 --> 00:18:53,349
No, sei seduto
la mia sacca per la colostomia.

470
00:18:58,223 --> 00:19:01,052
Ora vedranno cosa
i distributori automatici fanno ai bambini.

471
00:19:03,054 --> 00:19:04,621
Meglio sbrigarsi, mamma.

472
00:19:04,621 --> 00:19:06,579
Annabelle sta per farlo
ruba il tuo tuono.

473
00:19:06,579 --> 00:19:08,842
Genitori irresponsabili
a cui non importa

474
00:19:08,842 --> 00:19:10,540
cosa mangiano i loro figli

475
00:19:10,540 --> 00:19:13,412
è il motivo per cui voglio rimuovere
tutti i distributori automatici

476
00:19:13,412 --> 00:19:14,718
dalle nostre scuole--

477
00:19:14,718 --> 00:19:17,199
Non osare, Westminster.

478
00:19:17,199 --> 00:19:19,375
Sono il vicepresidente della PTA

479
00:19:19,375 --> 00:19:21,464
e ho dato da mangiare a mio figlio

480
00:19:21,464 --> 00:19:23,509
nient'altro che un distributore automatico
cibo spazzatura da provare...

481
00:19:24,728 --> 00:19:26,251
Hai fatto questo
di proposito?

482
00:19:26,251 --> 00:19:27,905
Di che genere
una madre sei?

483
00:19:27,905 --> 00:19:29,602
Gina sta bene!

484
00:19:29,602 --> 00:19:32,083
È stata felice
zucchero alto per giorni.

485
00:19:32,083 --> 00:19:33,867
Abbassami!

486
00:19:35,608 --> 00:19:37,131
Fugget distributori automatici!

487
00:19:37,131 --> 00:19:38,698
La vera storia qui

488
00:19:38,698 --> 00:19:41,440
è così che voi gente
trattare i bambini in sovrappeso!

489
00:19:41,440 --> 00:19:43,181
Penso che la vera storia

490
00:19:43,181 --> 00:19:45,314
è l'infanzia
epidemia di obesità!

491
00:19:45,314 --> 00:19:48,186
Vai a mangiare un panino, Boney M.

492
00:19:48,186 --> 00:19:50,406
Forse se fai i media

493
00:19:50,406 --> 00:19:53,147
ho smesso di festeggiare la gente
perché sembrano scheletri,

494
00:19:53,147 --> 00:19:54,758
i ragazzi corpulenti come me farebbero...

495
00:19:54,758 --> 00:19:57,543
Oh merda!

496
00:19:57,543 --> 00:20:00,720
Correte per la vostra vita!
Chunkzilla ci ucciderà tutti!

497
00:20:04,246 --> 00:20:06,857
[Allarme auto]

498
00:20:09,251 --> 00:20:11,731
Va bene, ce la faremo
noi stessi arrestati come terroristi

499
00:20:11,731 --> 00:20:14,125
perché Petey ne ha bisogno
aiuto dall'interno.

500
00:20:14,125 --> 00:20:16,780
Sarà meglio che me lo dia
la cuccetta in alto o lo taglio.

501
00:20:16,780 --> 00:20:18,956
Già che ci siamo,
colpiremo O'Shea dove fa più male.

502
00:20:18,956 --> 00:20:20,653
Proprio nel tubo.
Dammi la forza.

503
00:20:22,002 --> 00:20:24,135
Una volta che saremo terroristi,
dobbiamo pagare le quote?

504
00:20:28,139 --> 00:20:30,315
O è davvero così
lavorazione scadente

505
00:20:30,315 --> 00:20:32,230
oppure siamo l'A-Team
di equipaggi distruttivi.

506
00:20:32,230 --> 00:20:34,624
Mi piace quando un piano
si riunisce.

507
00:20:34,624 --> 00:20:35,799
Cheech, no!

508
00:20:40,412 --> 00:20:41,979
Viene visualizzata la pipeline
essere stato costruito

509
00:20:41,979 --> 00:20:43,633
con materiali scadenti

510
00:20:43,633 --> 00:20:45,156
come parte di un programma di tangenti

511
00:20:45,156 --> 00:20:47,680
magistrale
del Primo Ministro O'Shea.

512
00:20:47,680 --> 00:20:50,988
Vergogna agli elettori
per avermi eletto!

513
00:20:50,988 --> 00:20:52,163
Il giudice ha acconsentito

514
00:20:52,163 --> 00:20:54,905
e multato tutti
nella provincia 600 dollari.

515
00:20:54,905 --> 00:20:57,647
Gli uomini che hanno scoperto
la trama diceva questo.

516
00:20:57,647 --> 00:20:59,213
I loro volti
sono stati distorti

517
00:20:59,213 --> 00:21:01,346
per ragioni che sono
non sono affari tuoi.

518
00:21:01,346 --> 00:21:04,001
Eravamo... giusto
passando innocentemente

519
00:21:04,001 --> 00:21:05,959
quando si ruppe la conduttura.

520
00:21:05,959 --> 00:21:08,919
E non dovevamo usarlo
la bomba o niente.

521
00:21:08,919 --> 00:21:11,748
Scusa, volevo dire "o qualsiasi cosa".

522
00:21:11,748 --> 00:21:14,054
GIORNALISTA:
La legge 158 è stata abrogata!

523
00:21:14,054 --> 00:21:15,969
Attivisti ovunque
la provincia

524
00:21:15,969 --> 00:21:19,146
stanno cantando "Yub Yub"
e ballare come felici Ewok!

525
00:21:19,146 --> 00:21:21,323
Ce l'hai fatta, papà!
Ce l'hai fatta!

526
00:21:21,323 --> 00:21:23,629
Grazie a Dio lo sono
uscire di qui.

527
00:21:23,629 --> 00:21:24,978
GIORNALISTA:
Sfortunatamente,

528
00:21:24,978 --> 00:21:26,632
insieme al gasdotto
essere distrutto,

529
00:21:26,632 --> 00:21:28,591
lo erano anche loro
le zone umide circostanti.

530
00:21:28,591 --> 00:21:29,722
Maledizione!

531
00:21:33,465 --> 00:21:35,641
Come ci si sente?
essere un uomo libero, ragazzo?

532
00:21:35,641 --> 00:21:37,730
Ci manca la quiete
tempo in prigione.

533
00:21:37,730 --> 00:21:39,210
Non è vero, Wilson?

534
00:21:39,210 --> 00:21:41,081
È bello vederti guardare
di nuovo in salute, Gina.

535
00:21:41,081 --> 00:21:42,909
Mi manca il mio scooter.

536
00:21:42,909 --> 00:21:45,216
Eri d'accordo
ruote, tesoro.

537
00:21:45,216 --> 00:21:47,871
Un altro è morto.
Scusa, Petey.

538
00:21:47,871 --> 00:21:51,483
"Aviaria ricoperta d'olio,
chi sente la tua chiamata?

539
00:21:51,483 --> 00:21:53,833
Lo faccio.
Ca-Kaw!"

540
00:21:53,833 --> 00:21:55,269
Cheech!
NO!